マハロの好きな歌「Kaleohano」

mahalostevek/ 3月 25, 2012/ ハワイ関連/ 0 comments


こんにちは!!
ロミロミの父こと
マハロ片山です。

毎週日曜日は「マハロの好きな歌」を
紹介していきます。

今日はIzことイズラエル・カマカヴィヴォオレの「Kaleohano」です。
生前最後のステージのようです。
“Kaleohano” 歌詞(訳詞)(http://alohayou.com/より)
Kaleohano, `o Kaleohano kou inoa
Ku’u home, ku’u home, ku’u home `o Keaukaha*
Kaulana `o Keaukaha
カレオハノ、あなたの名前はカレオハノ
私の家、我が家はケアウカハ
有名なケアウカハ
(E hana hou i ka paukû mua loa )
※最初の詩を繰り返し
Kaleohano, `o Kaleohano kou inoa
Ku’u ‘âina, ku’u kulâiwi, a huli i ke kai
Kaulana `o Keaukaha.
カレオハノ、あなたの名前はカレオハノ
私の故郷、生まれ故郷、まわりには海があります
有名なケアウカハ
Aloha au iâ Mauna Kea, i ke anu o ke ahiahi
Ho’olono, ho’olono, ho’olono i ka leo ka makani
Keaukaha nô e ka wahi.
夕暮れの寒さ、愛するマウナケア
聴いてください、風の音を
確かな場所、ケアウカハ

PS,
マハロの運営している
トータル・ボディ・セラピー(ソフト整体)通信資格講座の
「東京フィジカル・ケアアカデミー」
ソフト整体の通信資格講座として世界中の人が技術を習得できる
仕組みを作り多くの支持をされています。
新しい講座もスタートしました。
スクール→→http://www.tokyo-pca.com/
講座→→http://www.seitaischool.com/

Leave a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>
*
*